»Musica est peritia modulationis sono cantuque consistens.
Et dicta Musica per derivationem a Musis.
Musae autem appellatae apo tou masai, id est a quaerendo,
quod per eas, sicut antiqui voluerunt,
vis carminum et vocis modulatio quaereretur.«
»Musik ist die Erfahrung der tonalen Ordnung, die sich in Klang und Gesang findet.
Und Musik wird sie in Ableitung von den Musen genannt.
Musen aber heißen sie apo tou masai, d.h. vom Durchmustern,
weil von ihnen, wie die Alten es interpretieren wollten,
die Macht der Lieder und die tonale Ordnung der Stimme durchmustert wurde.«
»Itaque sine Musica nulla disciplina potest esse perfecta, nihil enim sine illa.
Nam et ipse mundus quadam harmonia sonorum fertur esse conpositus,
et coelum ipsud sub harmoniae modulatione revolvi.
Musica movet affectus, provocat in diversum habitum sensus.«
»Deshalb kann ohne Musik keine Kunst vollkommen sein, denn sie gelten nichts ohne sie.
Ja es heißt, das Weltall selbst sei in einer Zusammenstimmung der Klänge komponiert,
und sogar der Himmel drehe sich in einer tonalen Ordnung.
Musik löst Gefühle aus und ruft die Sinne zu mannigfaltigen Vorstellungsmustern auf.«